RevistaArcadia.com

2 preguntas

2012/10/30

 

 Se cumplen treinta años del Nobel a García Márquez. ¿Qué impacto le causó leerlo?

 

Como todos los escritores de mi generación, leí Cien años de soledad cuando era joven y quedé extasiado con su magia y su realismo; tenía el sello de una gran novela –la forma original sin esfuerzo, la plenitud inagotable y fina, el sentido del momento histórico completamente realizado–. Pero la novela que dejó una impresión más duradera en mí fue El amor en los tiempos del cólera, sin duda una de las historias de amor más sublimes de todos los tiempos y, a la vez, mucho más que una historia de amor. Su narrativa, en apariencia convencional, marcó un giro decisivo hacia una magia sutil, tomada de la vida misma, que creo que indicó el camino a una nueva generación de escritores sudamericanos que hoy está madurando. Los personajes de Florentino y Fermina son indelebles, como los objetos psicológicos que aparecen una y otra vez en los sueños. Hasta hoy, al menos una vez al mes, mientras estoy parado frente al inodoro, me acuerdo de cómo Florentino, quien finalmente se convirtió en un joven enamorado y nervioso a una edad avanzada, miraba su hilito de orina de hombre viejo mientras recordaba la cascada de semental de su juventud. Divertido, conmovedor, históricamente relevante, terrenalmente mágico, ese es el García Márquez que amo y del cual aprendí mucho.

 

* Jonathan Franzen, escritor estadounidense, autor de Libertad.

 

 

Hace poco volví a leer El amor en los tiempos del cólera. La primera vez que la leí no me gustó, pero ahora la verdad es que me sedujo. Me fascinaron esas imágenes de un mundo en el que es tan difícil que algo cambie. Ese olor a podredumbre, esos interiores desvencijados de mansiones sombrías, y la desesperanza de un amor que se atreve a durar toda la vida.

 

* Ian McEwan, escritor inglés, autor de Expiación.

 

 

¿Tienes algo que decir? Comenta

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.