RevistaArcadia.com

Las confesiones de un italiano

La lista Arcadia 2009 recomienda Las confesiones de un italiano de Ippolito Nievo El Acantilado

2010/03/16

Uno de los tantos motivos para admirar la editorial El Acantilado es el de las audaces empresas de traducción por las que apuesta, que parecen constituir casi un suicidio económico anunciado. Después de la exitosa publicación, hace tres años, de Las memorias de ultratumba, de Chateaubriand, con sus 2085 páginas, El Acantilado nos trae otra apuesta arriesgada: Las confesiones de un italiano. Nievo nació en Padua en 1831 y desapareció en un naufragio en 1861, a los 30 años: razón de más para sorprenderse con la ambición literaria de este fabuloso fresco histórico. La novela, narrada son las memorias de vejez del noble veneciano Carlo Altoviti. Por sus páginas pasa la agonía de Venecia, la invasión napoleónica, las efímeras repúblicas italianas, el dominio austríaco y las luchas del risorgimento. Pero es en realidad una novela de formación, deliciosamente romántica, incluso folletinesca, en la que el personaje femenino sorprende por su magnífica libertad. Claudio Magris dice de ella: “Es una de esas obras maestras, una de esas poquísimas novelas italianas que están a la altura de las grandes novelas europeas del XIX”. Una obra para lectores dispuestos a emprender un largo e imperfecto viaje hacia el mar del pasado.

¿Tienes algo que decir? Comenta

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.