Collage: ARCADIA. Collage: ARCADIA.

Don Quijote fue el primer detective salvaje

OPINIÓN ONLINE | A raíz de una anécdota con un amigo que dicta talleres de "escritura creativa ecológica", nuestro columnista Andrés Delgado explora la relación entre 'Don Quijote de la Mancha', de Cervantes, y 'Los detectives salvajes', de Roberto Bolaño.

2018/09/06

Por Andrés Delgado

Hace unas semanas, el hippie CarlosCebolla me comentó entusiasmado sobre su taller de escritura creativa ecológica. Así lo llamaba, yo qué hago. Con sus colegas, combinaba el mantenimiento de la huerta, las plantas aromáticas, el jardín y la poda de su aguacate con la lectura de poemas escritos por ellos mismos. Era una gran idea, me repetía: “mezclar a la madre naturaleza con la lengua madre”.

En una finca de Santa Elena no irían al trabajo: irían a sembrar y a leer. Mientras CarlosCebolla entraba en detalles, yo me rascaba la cabeza. El hombre es un idealista, un romántico, un exagerado, como cualquier romántico. Recordé a otros de su misma raza: a Arturo Belano, a Ulises Lima y, claro, al Quijote. La relación fue arbitraria y azarosa, pero ya teniéndola, no había otra opción que aprovecharla. Más cuando yo sí pensaba ir a trabajar.

Arturo Belano y Ulises Lima son los protagonistas de la novela Los detectives salvajes de Roberto Bolaño, un relato apalancado por la búsqueda de Cesárea Tinajero, una poeta chilena, símbolo de la vanguardia. Pretenden encontrarla, entre otras, para que explique sus poemas, su movimiento estético. En la peripecia juvenil, iniciada en el México de 1975, Belano y Lima fundan un movimiento poético al que llaman realismo visceral. Y bueno, si Bolaño dice que sus personajes fundaron un movimiento con ese nombre, no se entiende el escándalo cuando CarlosCebolla habla de un taller de escritura creativa ecológica.

Le puede interesar: ¿Cómo llegó Roberto Bolaño a la literatura?

El caso es que para Belano y Lima es de una importancia vital encontrar a Tinajero. Esa búsqueda es una simpleza, una bobada, mucho más cuando se pone en riesgo la vida. Y, sin embargo, estos personajes se parten la espalda para lograrlo (no vamos a hacer el spoiler, por ahora). Son unos idealistas, unos románticos, excesivos y exagerados, unos Quijotes, unos hippies pensando en literatura ecológica, en el empeño de mezclar la tierra y la poesía.

Belano y Lima no están buscando la fortuna, ni el amor, ni los negocios, ni la fama, pero cuando hablan de su movimiento literario lo hacen como si fuera la única tabla de salvación. Y se les cree: la novela es eficaz y su verosimilitud no es gratuita, pues vamos de la mano de un capo de la literatura. Ya metidos en la novela, entendemos la vitalidad de la empresa. Por eso, lo mejor es intentar bajar a un nivel más profundo de lectura y apostar a una interpretación. ¿Qué significa eso de Los detectives salvajes? ¿Y qué carajos tiene que ver todo con el Quijote?

Calma.

Primero: el mérito de Cervantes fue precisamente haber creado un símbolo de la inutilidad, de un idealista Quijote, lo que tantas veces se ha dicho. Por eso, Belano y Lima son unos Quijotes y Don Quijote fue el primer detective salvaje de la literatura. Mientras, por un lado, unos están empecinados en su realismo visceral, buscando a la poeta Cesárea Tinajero, por otro, está el viejo creyéndose caballero, recibiendo palizas y buscando aventuras de caballería. Unos románticos, unos exagerados.

A continuación, listaré semejanzas, como ya dije, arbitrarias y azarosas. La primera es que ambas novelas narran las historias de dos personajes, de dos amigos, de dos contertulios: Belano y Lima, Sancho y Quijote. Ambas parejas buscan a una mujer: Tinajero y Dulcinea. Ambas mujeres materializan una metáfora. El reto es apostar a una interpretación de esa mujer.

Le puede interesar: Entretenimiento versus ‘línea dura‘: dos miradas sobre la escritura

Las dos novelas son de aventuras, de viajes, de nómadas: Don Quijote por los caminos de España, Belano y Lima por México, Nicaragua, Francia, Austria, Israel y África. En la primera parte de Los detectives salvajes se dice que los realvisceralistas caminaban “de espaldas, mirando un punto pero alejándose de él, en línea recta hacia lo desconocido”. ¿La vanguardia?

En ambas novelas se comenta constantemente sobre literatura: en una, las novelas de caballería, sus convenciones y conflictos, sus guerras y personajes (como lo dijo Estanislao Zuleta: “el Quijote no puede dejar de leer la realidad según sus referentes librescos”); en la otra, la sombra constante de la poesía latinoamericana: Paz, Vallejo, Parra, Pizarnik, y el resto del combo. Ambas son metaliterarias, literatura sobre literatura.

La última semejanza ?dejando por fuera otras yo no sé cuáles, pero seguro hay más, y sin mencionar el descenso a la cueva de Montesinos? es que ambos libros se ocupan de aclarar sucesos, comentarlos y apostar por una explicación. A los lectores nos queda el mismo reto: intentar una interpretación. En el Quijote muchos han apostado por una. Es famosa la de Kafka que dijo que el Quijote era un fantasma inventado por Sancho Panza. Y en nuestro entorno es muy interesante la lectura que hizo Zuleta. En cuanto a Los detectives, quedan preguntas como: ¿qué significa que dos poetas busquen a una mujer símbolo de la vanguardia, y (acá viene el spoiler, deje de leer si cree que la narrativa se limita a finales inesperados) qué quiere decir el libro cuando Belano y Lima la encuentran para matarla?

Volviendo con CarlosCebolla: ¿qué quiere este hippie abraza-árboles cuando se pone a sembrar y a leer? Honestamente, no tengo la menor idea. A lo mejor lo que quiere es dejar de estar solo en los fríos bosques de pinos de Santa Elena. No sé. Cada romántico con su tema. Porque eso es CarlosCebolla: un idealista, un exagerado, un excesivo, aparatoso, repetitivo, solemne, enfático, abultado, desmedido; en últimas, un Quijote, un detective salvaje. Por eso: porque todos los románticos son así, unos exagerados. Ellos, los románticos... Ellos, a mí no me mire así.

Le puede interesar: Apegos y agotamientos: sobre las implicaciones estilísticas del uso de algunas palabras

¿Tienes algo que decir? Comenta

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

Queremos conocerlo un poco,
cuéntenos acerca de usted:

Maria,

Gracias por registrarse en REVISTA ARCADIA Para finalizar el proceso, por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Maria,

su cuenta aun no ha sido activada para poder leer el contenido de la edición impresa. Por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Para verificar su suscripción, por favor ingrese la siguiente información:

O
Ed. 157

¿No tiene suscripción? ¡Adquiérala ya!

Su código de suscripción no se encuentra activo.